Forum COLTMANIA.PL Strona Główna

Dobry tłumacz poszukiwany!

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COLTMANIA.PL Strona Główna -> POGADUCHY / Totalny OFF-TOPIC
Autor Wiadomość
rafamalk
GTi power


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 3863
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 34 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Olsztyn
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 16:49:26    Temat postu: Dobry tłumacz poszukiwany!

Czy wie ktoś jak na japoński przetłumaczyć "Mitsubishi Colt"? :>

Przeszkuję sobie japońskie aukcje i ciężko mi cokolwiek tam znaleźć Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
misiekwwl
Nawiedzony COLTMANIAK ;)
Nawiedzony COLTMANIAK ;)


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 2340
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Wołomin
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 21:01:27    Temat postu:

a co bedziesz szukał MIVEC-a ??

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
rafamalk
GTi power


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 3863
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 34 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Olsztyn
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 21:15:10    Temat postu:

misiekwwl napisał:
a co bedziesz szukał MIVEC-a ??


Nom Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
misiekwwl
Nawiedzony COLTMANIAK ;)
Nawiedzony COLTMANIAK ;)


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 2340
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Wołomin
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 21:59:18    Temat postu:

całego czy na przeszczep ?? życze owocnych poszukiwań Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
rafamalk
GTi power


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 3863
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 34 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Olsztyn
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 22:01:03    Temat postu:

Szukam kilku konkretnych części z Cyborga Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
misiekwwl
Nawiedzony COLTMANIAK ;)
Nawiedzony COLTMANIAK ;)


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 2340
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Wołomin
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 22:09:06    Temat postu:

a co to bedzie swap ??

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Czerwien
Prawdziwy COLTMANIAK
Prawdziwy COLTMANIAK


Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 333
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Gdynia
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.03 23:05:03    Temat postu:

Najlepiej całego cyborga przytransportować-wtedy taki swap ma ręce i nogi-przekładasz z jednego auta do drugiego niczym puzzle. 4g92Mivec to typowa wysokoobrtówka więc biorąc pod uwagę wiek jednostki trafienie jej zdrowej jest małoprawdopodbne.Lepszym rozwiązaniem jest zabawa w 4g93T z Lancera GSR ale to najlepiej wsadzić do Colta 4WD.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kleju
MitsuFanatic


Dołączył: 11 Wrz 2006
Posty: 2408
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 52 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Opole - Milicz

PostWysłany: 2008.08.04 00:48:20    Temat postu:

Czerwien napisał:
Najlepiej całego cyborga przytransportować-wtedy taki swap ma ręce i nogi-przekładasz z jednego auta do drugiego niczym puzzle. 4g92Mivec to typowa wysokoobrtówka więc biorąc pod uwagę wiek jednostki trafienie jej zdrowej jest małoprawdopodbne.Lepszym rozwiązaniem jest zabawa w 4g93T z Lancera GSR ale to najlepiej wsadzić do Colta 4WD.


Po pierwsze przytarganie takiego auta z japoni jest kosmicznie drogie.
Po drugie co sie orientuje to przekladka silnika tez nie pojdzie latwo bo jest inna sciana grodziowa.
Po trzecie ten silnik mivec z cao jest awaryjny i czesci do niego brak
Po czwarte zacytuje Hubeeerta:
Hubeeert napisał:
Silniki 4G9x są aluminiowe. Nawet silnik 4G93T z Lacera GSR Turbo taki był. Po podniesieniu mocy najpierw padały w tym silniku korbowody (urywały się) przy około 250KM robiąc śliczne dziury w bloku. Po wymianie korbowodów rozlatywał się blok.(około 300KM raczej 280 niż 300)


Jesli juz swap to albo na 4g63 albo 4g63T (evo 1, 2, 3, eclipse gst) (ale tutaj ceny zaczynaja sie od okolo 10tys zl)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Czerwien
Prawdziwy COLTMANIAK
Prawdziwy COLTMANIAK


Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 333
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Gdynia
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.04 08:33:29    Temat postu:

Ale 4g63/4g63T nie wejdzie do auta plug and play...to rzeźbienie...a jeśli ktoś ma sianko na takie coś woli kupić gotowca-czytaj Subaru Impreze:)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
rafamalk
GTi power


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 3863
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 34 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Olsztyn
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.04 11:05:58    Temat postu:

W Angli stoi teraz na sprzedaż CA0 Mivec za 3000 funtów.

Mi nie chodzi o silnik, a o progi i dokłądki do zderzaków. Spoiler już znalazłem i mam okazję sprowadzić, ale jakoś mi się nie podoba.

Ale zbaczamy z tematu. Wie ktoś jak to przetłumaczyć?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Czerwien
Prawdziwy COLTMANIAK
Prawdziwy COLTMANIAK


Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 333
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Gdynia
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.04 11:09:38    Temat postu:

Po co chcesz to tłumaczyć?Tu masz stronkę na której są auta do sprowadzenia z Japonii [link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
rafamalk
GTi power


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 3863
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 34 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Olsztyn
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.04 11:14:31    Temat postu:

Chcę mieć przetłumaczone "Mitsubishi Colt" na te ich śmieszne znaczki, żebym mógł poszukać sobie czegoś u niach na aukcjach internetowych np tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kleju
MitsuFanatic


Dołączył: 11 Wrz 2006
Posty: 2408
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 52 razy
Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Opole - Milicz

PostWysłany: 2008.08.04 14:50:03    Temat postu:

Czerwien napisał:
Ale 4g63/4g63T nie wejdzie do auta plug and play...to rzeźbienie...


inne lapy silnika. Trzeba zmienic zawieszenie. Wydaje mi sie ze jesli sie ma calego dawce to znowu nie jest jakies wielkie rzezbienie...
Ale to juz rozmowa nie na ten temat Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Czerwien
Prawdziwy COLTMANIAK
Prawdziwy COLTMANIAK


Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 333
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/7
Skąd: Gdynia
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2008.08.04 14:56:53    Temat postu:

rafamalk napisał:
Chcę mieć przetłumaczone "Mitsubishi Colt" na te ich śmieszne znaczki

Pamiętaj,że u nich to już jest Mirage nie Colt:)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:    Zobacz poprzedni temat : Zobacz następny temat  
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COLTMANIA.PL Strona Główna -> POGADUCHY / Totalny OFF-TOPIC Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Regulamin